|
本帖最后由 wbalance 于 2017-3-20 17:16 编辑 北极光,北极之光 Arctis若以音译取“亚蒂斯”或“亚克蒂斯”来命名,国内玩家不明其意,因为这个音译不像“西伯利亚”那样深入人心。比如鼠标系列Sensei和Rival就干脆直接用英文,玩家也不是不能接受。 Arctis本身无意义,应该是取自于Arctic,意为北极地带,北极圈。形容词意为北极的,北极区的,极冷的。这个词义与赛睿另一款耳机系列Siberia“西伯利亚”相得益彰。赛睿耳机取名Arcits,主要是其设计的头戴式耳机具有出色的排汗功能,同时采用了全新的滑雪镜式悬挂头带,有很多新颖的特性。因此我觉得北极这个词义适合保留下来,表现产品的特质。而Arctis直接用“北极”或“北极地带”命名偏保守,没有意境,不如取北极的象征物,最为大众所知,并充满期待的就是北极光。 所以“北极光”,或“北极之光”适合作为产品名称,玩家普遍接受,容易给玩家留下深刻印象,易记易传。同时,对于耳机产品,一方面通过北极的词性体现其优秀的排汗散热能力,另一方面可以宣传耳机能够营造"像极光一样美轮美奂"的听觉盛宴。 |
| 参与人数 1 | 发烧值 +5 | 收起 理由 |
|---|---|---|
|
| + 5 | 不错,不错 |
|
名字:阿卡提斯 来源:音译 原因:就像赛睿的【西伯利亚】系列耳机一样,再推出一个新的系列【阿卡提斯】,既便于记忆,又朗朗上口,逼格很好。 |
| 我觉得就叫极寒地带吧,单词与Arctic很像。 |
| 心目中Arctis耳机中文名称:天王星 |
| 心目中Arctis耳机中文名称暴雪,风暴之眼 |